-
1 законченный
1) achevé, finiзако́нченная мысль — idée achevée
зако́нченная фра́за — phrase achevée
2) ( сформировавшийся) consomméзако́нченный худо́жник — artiste consommé
3) ( полный)зако́нченный негодя́й неодобр. — fieffé coquin
* * *adj1) gener. complet, consommé, fini, poussé, à tous crins, à tout crin, fait, accompli, bon, clos, parfait2) colloq. le roi de, pommé, renforcé3) liter. achevé4) simpl. la reine des(...)5) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats -
2 круглый дурак
adj1) gener. bête comme une valise, le roi des cons, sot à vingt-quatre carats, triple sot (показатель интенсивности)2) colloq. bête comme ses pieds3) phras. sot à vingt-trois carats -
3 совершенный
I1) ( прекрасный) parfait, accompliсоверше́нное произведе́ние приро́ды — œuvre parfaite de la nature
2) ( несомненный) absolu ( абсолютный); complet (f complète) ( полный)э́то соверше́нная пра́вда — c'est la pure vérité
соверше́нное разоре́ние — une ruine totale
II грам.соверше́нный дура́к — un sot accompli; un sot en trois lettres
проше́дшее соверше́нное — passé simple, passé défini
* * *adj1) gener. accompli, idéal, pur, perfectionné, transcendant, complet, consommé, poussé, parfait2) colloq. pommé3) hist. parfait (высшая степень посвящения у катаров, XI-XIII вв.)4) gram. perfectif5) canad. diguidou6) phras. à trente-six carats, à vingt-trois carats -
4 чистой воды
adjphras. à trente-six carats, à vingt-trois carats -
5 проба
ж( испытание) test, essai; ( образец для анализа) échantillon; ( клеймо на драгоценном металле) poinçon -
6 вид плаке
njewl. fix (латунь, покрытая золотом в 18 карат), murat (металл, покрытый тонким 9-тикаратным золотом), monet (металл, трижды покрытый двадцатидвухкаратным золотом), carats (сплав девятикаратного золота, покрытый восемнадцатикаратным золотом) -
7 законченный дурак
-
8 набитый дурак
См. также в других словарях:
Carats en vrac — 19e histoire de la série Gil Jourdan Scénario Maurice Tillieux Dessin Gos Éditeur Dupuis Première publication no … Wikipédia en Français
carats — car·at || kærÉ™t n. unit for measuring the weight of precious stones (equal to 200 milligrams); unit for measuring the quality of gold (also karat) … English contemporary dictionary
40 Carats (film) — Infobox Film name = Forty Carats image size = 200px caption = Film poster director = M. J. Frankovich Milton Katselas producer = writer = narrator = starring = Liv Ullmann Edward Albert Gene Kelly Binnie Barnes music = Michel Legrand… … Wikipedia
Mylène et ses carats — 6e histoire de la série Michel et Thierry Scénario Charles Jadoul Dessin Arthur Piroton Pays … Wikipédia en Français
Forty Carats — Adapted from the French original by Pierre Barillet and Jean Pierre Gredy, the comedy revolves around a 40 year old American divorcee who is assisted by a 22 year old when her car breaks down during a vacation in Greece. Their ensuing romantic… … Wikipedia
Fou à vingt quatre carats. — См. Девяностошестой пробы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
List of diamonds — A number of large or extraordinary diamonds have gained fame, both as exquisite examples of the beautiful nature of diamonds, and because of the famous people who wore, bought, and sold them. A partial list of famous diamonds in history follows.… … Wikipedia
Harry Winston — instead of a conventional means of secure transfer. Winston s jewelry empire began with his acquisition of Arabella Huntington s famous jewelry collection. The wife of railroad magnate Henry Huntington, Arabella amassed one of the world s most… … Wikipedia
Graff Diamonds — Ltd Création 1960 Fondateurs Laurence Graff Forme juridique Société anonyme de droit britannique … Wikipédia en Français
DIAMANT — Connu en Inde dès la fin du IIe millénaire avant J. C., le diamant est le plus dur des matériaux connus. Cette dureté exceptionnelle en fait l’un des minéraux les plus recherchés et les plus prestigieux. Deux types d’utilisation permettent de… … Encyclopédie Universelle
Hope Diamond — French Blue redirects here. For the color, see French blue (color). Hope Diamond Hope Diamond in the Smithsonian Museum of Natural History Weight 45.52[1][2] … Wikipedia